1. EINFÜHRUNG
Die vorliegenden Informationen zu den Cookies beziehen sich auf die Homepage der bancadeltempo-bolzano.it („Webseite„), die von der Zeitbank Gries-Quirein/Banca del Tempo Gries-S.Quirino in 39100 Bozen (BZ), beim Sitz des Stadtviertels Gries-Quirein der Gemeinde Bozen, Grieser Platz 18 – Italien, verwaltet und betrieben wird.
Die Informationen, die die Nutzer über die Website austauschen möchten, werden in Übereinstimmung mit den vorliegenden Datenschutzbestimmungen einschließlich der persönlichen Daten, die die Nutzer bei der Eintragung in den Internet-Dienst der Zeitbank Gries-Quirein/Banca Del Tempo Gries-S. Quirino über die Website „Dienstleistungen“ zur Verfügung gestellt haben, behandelt werden.
Um den Dienst auszustatten, sammeln wir einige Informationen über unsere Nutzer. Diese gesammelten Informationen braucht der Dienst, um den Nutzern einen auf sie persönlich zugeschnittenen Zugriff anbieten zu können. Der für die Bearbeitung der persönlichen Daten Verantwortliche verpflichtet sich, die Daten der Nutzer zu schützen, so wie es in Art. 4 bestimmt wird.
Der vorliegende Informationstext enthält die Beschreibung der zu sammelnden Daten, den Zweck, für den diese genützt werden, der Personen, denen sie mitgeteilt werden können, und gibt den Nutzern weitere nützliche Auskünfte, damit Sie ihr willentliches Einverständnis zur Bearbeitung Ihrer eigenen persönlichen Daten abgeben können.
Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen wurden in Übereinstimmung mit der Empfehlung Nr. 2/2001 ausgearbeitet, und am 17. Mai 2001 von der Arbeitsgruppe Persönlicher Datenschutz – Art. 29 angenommen, und sie betreffen die Mindesterfordernisse für das Sammeln von Online-Daten innerhalb der Europäischen Union, und sie zeigen darüber hinaus den Interessenten gemäß Art. 13 Gesetzesdekret 30. Juni 2003 Nr. 196 Informationen und spätere Änderungen und Ergänzungen auf.
Es ist möglich, dass die vorliegenden Bestimmungen zum Datenschutz periodisch aktualisiert und abgeändert werden können. Wir empfehlen daher, den eigens dazu bestimmten Abschnitt der Webseite regelmäßig zu kontrollieren und die Einfügung von eventuellen Änderungen zu überprüfen.
2. SAMMELN VON INFORMATIONEN UND SCHLIESSEN DES ACCOUNTS
In den verschiedenen Phasen der Verwendung von www.zeitbankbozen.it werden die, in den folgenden Paragraphen 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 und 2.5 beschriebenen Arten gesammelt.
2.1 Registrieren
Beim Vorgang des Registrierens für die Eröffnung eines Accounts auf Grund der auf der Webseite veröffentlichen Modalitäten, oder einfach für den Zutritt zu den Foren, der Newsletters oder eines Fortbildungskurses, können Daten wie Vor- und Familiennamen, E-Mail Adressen und andere Informationen, die die Benutzer angeben können, wie auch das Geschlecht, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihren Nutzernamen eines dritten Accounts (wie z. B. Twitter, Facebook, Skype, LinkedIn usw.) und andere Auskünfte bzgl. des Gebrauchs des Dienstes oder Browsers, abgefragt werden.
Die Nutzer werden gebeten, keine reservierten vertraulichen oder streng persönlichen Informationen oder solche, die in irgend einer Weise zu Gefahr oder Schaden führen könnten, der bancadeltempo-bolzano.it oder an andere Nutzer weiterzugeben, und entbindet damit die bancadeltempo-bolzano.it. und den, für die Datenspeicherung Verantwortlichen, von diesbezüglicher Verantwortung. Im Besonderen werden die Nutzer aufgefordert, über die Foren oder andere Tätigkeiten des Services, keine Informationen bezüglich ihres Vermögensstandes, der politischen oder sexuellen Orientierung, des Zustandes der Gesundheit usw. mitzuteilen, es sei denn, dies wäre ausdrücklich für den angebotenen Dienst erforderlich.
2.2 Nutzung des Dienstes
Im Laufe der Nutzung eines Dienstes werden folgende Informationen gesammelt: (I) Daten über ihre Wechselwirkung auf den Dienst (z. B. Aussicht auf Kurse; Webseiten und deren Angebote und Empfehlungen; andere Vorlieben; Austausch mit anderen Nutzern, usw.); (II) Nachforschungen und herausgegebene Veröffentlichungen; (III) technische Daten (z. B. URL von wem sie kommen; IP Adresse und ID des Gerätes; verwendete Browser); (IV) Informationen bezüglich der Cookies, wie unter Punkt 2.4 usw. ausführlicher beschrieben; (V) Informationen über den Ort, an dem sich der Zutritt befindet (nur dann, wenn Sie der Benutzung als Ausübungsort zustimmen).
Außerdem geben Sie Ihr Einverständnis ab für den Fall, Sie würden sich dafür entscheiden Ihr Facebook und/oder Twitter-Account oder das anderer sozialer Netzwerke, wo es ermöglicht würde, mit der Webseite von bancadeltempo-bolzano.it zu verbinden, wodurch die Möglichkeit bestünde, auch einige Informationen bezüglich solcher sozialen Netzwerke zu sammeln, wie z. B. die Informationen auf der Anmeldung, den Namen, E-Mail, Geschlecht und Foto des Profils, die Namen und Profilfotos der Freunde, usw..
2.3 Gesammelte anonyme Daten
Wir können automatisch einige anonyme, über den Dienst zusammengetragene Daten sammeln, wie die Anzahl der Nutzer, die Häufigkeit und Art der Benutzung von bancadeltempo-bolzano.it, oder das Ausmaß, in dem einige Tätigkeiten ausgeübt werden. Außerdem können während der Benutzung des Dienstes zum Zweck der geschäftlichen Anregungen und für Reklamezwecke, weitere anonyme Daten von Google Analytics und/oder anderen Anbietern von besonderen Dienstleistungen erfasst werden, wie z. B. wie oft Sie eine Werbung, ein Angebot oder ein Geschäft in Augenschein genommen haben, usw. (in solchen Fällen werden keine persönlichen Daten, Ihr Name oder Ihre Kontaktdaten, gesammelt).
2.4 Cookies
Die Cookies sind kleine Textfiles, die den Nutzern der besuchten Webseite geschickt werden. Sie werden auf der Festplatte des Computers gespeichert, damit man auf diese Weise mit der Festplatte die Möglichkeit hat, die Nutzer wiederzuerkennen und bestimmte Informationen über sie zu speichern, um so den angebotenen Dienst zu versehen und verbessern zu können.
Es gibt verschiedene Arten von Cookies. Einige sind notwendig, damit man auf der Webseite surfen zu kann, andere bezwecken z.B. die Garantie der internen Sicherheit oder der Systemverwaltung, um statistische Analysen durchzuführen, zum Verständnis darüber, welche Abschnitte der Seiten die Nutzer am meisten interessieren, oder um einen personenbezogenen Zugriff auf die Webseite zur Verfügung zu stellen.
Die Webseite gebraucht technische, nicht profilbezogene Cookies. Dies vorausgeschickt wird sowohl dem Computer des Nutzers als auch jedem anderen Gerät, mit dem der Nutzer sich mit der Website verbinden kann, darüber Mitteilung gemacht.
Technische Cookies
Technische Cookies sind solche, die nur für das Übermitteln einer Information in einem elektronischen Kommunikationsnetz gebraucht werden, oder in einem äußerst gegrenzt notwendigen Ausmaß für den Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft, die der Abonnent oder der Nutzer eines solchen Dienstes ausdrücklich beantragt.
Diese werden für keine anderen Zwecke benützt, und werden normalerweise direkt vom Inhaber oder Verwalter der Webseite installiert.
Sie können in Surfer- oder Sektionscookies unterteilt werden, und garantieren eine normale Benützung der Webseite (z. B. kann man damit einen Einkauf tätigen, oder hat Zugriff auf reservierte Bereiche): „Analytische“ Cookies dort, wo sie direkt vom Verwalter der Webseite zum Sammeln von Daten gebraucht werden, in gesammelter Form, den technischen Cookies angeglichen, über die Anzahl der Nutzer und deren Verhalten beim Benützen der jeweiligen Website; Funktonalitätscookies, die den Nutzern das Surfen nach ausgewählten Kriterien, (z. B. die Sprache od. Kauf von ausgewählten Produkten) mit dem Ziel ermöglichen, den angebotenen Dienst für sie zu verbessern.
Das Entfernen der Cookies könnte die Möglichkeit einschränken die Webseite zu gebrauchen und auch verhindern, umfassenden Nutzen der Tätigkeiten der auf der Website aufscheinenden Dienste voll auszunützen. Um entscheiden zu können, welche man akzeptieren und welche man ausschließen möchte, werden im Folgenden die auf der Website benützten Cookies beschrieben.
Art der verwendeten Cookies
Erstanbieter-Cookies:
Die Erstanbieter-Cookies (d.h. jene Cookies, die zur Webseite des Herausgebers gehören, der sie geschaffen hat), sind auf der vom Nutzer besuchten Webseite festgelegt, und dessen Anschrift scheint im URL-Fenster auf. Mit dem Gebrauch dieser Cookies kann man die Webseite erfolgreich benützen und die Art des Verhaltens der Besucher aufzeichnen.
Cookies von Dritten:
Die Cookies von Dritten sind auf einem anderen als dem vom Nutzer besuchten Platz angelegt. Wenn ein Nutzer eine Seite oder eine andere Gesellschaft aufruft, schickt er die Information und nutzt dabei jene Seite aus, wobei man es mit Cookies von Drittanbietern zu tun hat.
Session-Cookies:
Die sog. Session-Cookies werden vorübergehend aufgezeichnet und dann gelöscht, wenn der Nutzer den Browser schließt. Wenn sich der Nutzer auf der Seite registriert, kann er Cookies benützen, die persönliche Daten sammeln, und damit können die Nutzer bei künftigen Besuchen identifiziert, und ihnen der Zugang erleichtert werden – Login auf der Webseite (z. B. Nutzernamen und Passwort) und das Surfen darauf. Außerdem benützt bancadeltempo-bolzano.it. die Cookies zur Verwaltung des Systems. Die Webseite könnte Links und andere Webseiten beinhalten. Die bancadeltempo-bolzano.it. hat keinerlei Zugang oder Kontrolle bei Cookies, Web Bacon und anderen technologischen Auffindungsmöglichkeiten, die auf den Webseiten Dritter gebraucht werden, und vom Nutzer der Webseite zugänglich sind, weder auf deren Verfügbarkeit, den Inhalt oder das Material, das veröffentlicht oder über solche Seiten bezogen wurde, noch auf seine diesbezügliche Art des Umgangs mit persönlichen Daten. Die bancadeltempo-bolzano.it. lehnt angesichts der Menge solcher Seiten von Drittanbietern ausdrücklich jede damit in Verbindung stehende Verantwortung ab. Die Benutzer sollten die Datenschutzbestimmungen der Webseiten von Drittanbietern auf die anwendbaren Bedingungen überprüfen, auf die sie im Umgang mit den persönlichen Daten über die Webseiten Zugriff haben, denn die Datenschutzbestimmungen der bancadeltempo-bolzano.it. werden nur auf der vorher genannte Webseite angewendet.
Dauer-Cookies:
Die Dauer-Cookies werden auf dem Dispositiv der Benutzer zwischen den Sitzungen des Browsers festgehalten, wobei die Vorlieben oder die Tätigkeiten des Nutzers einer Webseite festgehalten werden können. Sie dienen verschiedenen Zwecken, z. B. um die Vorlieben und die Auswahl während der Benützung der Webseite, festzuhalten.
Haupt-Cookies:
Diese Cookies sind unentbehrlich für das Funktionieren der Seite. Ohne den Gebrauch solcher Cookies würden einige Teile der Seite nicht funktionieren. Das schließt z. B. die Cookies ein, mit denen man Zugriff auf geschützte Gebiete der Seite hat. Diese Cookies sammeln keine Informationen zu Marketing-Zwecken und können nicht ausgeschaltet werden.
Funktions-Cookies:
Diese Cookies dienen dazu, einen auf die Webseite zurückgreifenden Benutzer zu erkennen. Damit kann man den Inhalt mit der Person in Verbindung und die Vorlieben in Erinnerung bringen (z. B. die ausgewählte Sprache oder die Region). Diese Cookies sammeln keine Informationen, die die Benutzer identifizieren. Alle gesammelten Auskünfte sind anonym.
Austauschbare Cookies in den Sozialen Netzwerken:
Diese Cookies erleichtern das Austauschen der Inhalte einer Webseite durch soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter. Um Einblick in die diesbezügliche Privacy und Handhabung der Cookies zu bekommen ist es möglich, die Webseiten der Sozialen Netzwerke zu besuchen. Im Fall von Facebook und Twitter kann der Nutzer https://www.facebook.com/help/cookies und https://twitter.com/privacy besuchen.
In unserem Fall werden anschließend die Liste der meistbenützten Cookies auf der Webseite und die diesbezüglichen Beschreibungen der Verwendung einschließlich des Zeitaufwandes angegeben.
1. Art des Cookies |
Erster Teil der Vorgangsweise |
Herkunft | bancadeltempo-bolzano.it |
Zweck | Wiederherstellung der Anlage des Benutzers (die Session des Nutzers speichern und einige Einstellungen abrufen. Einstellung über den Zugang) |
Dauer | Dauer-Cookies |
2. Art des Cookies |
Erster Teil der Vorgangsweise |
Herkunft | bancadeltempo-bolzano.it |
Zweck | Den Ort des Nutzers eingeben und die Einstellung der Sprache abrufen (in anonymer Form) |
3. Art des Cookies |
Erster Teil del Vorgangsweise |
Herkunft | bancadeltempo-bolzano.it |
Zweck | Den Inhalt der Seite aufgrund des/der vom/von dem/der Nutzer/in benützten Dispositivs mit der Person, seine/ihre Auswahl und Einstellungen, in Verbindung bringen (in anonymer Form) |
Wie die Platzierungen auf den Cookies abgeändert werden
Die meisten Browser akzeptieren die Cookies automatisch, aber die Nutzer können normalerweise die Platzierungen abändern, um ein solches Vorgehen zu verhindern. Es ist möglich, alle Arten von Cookies zu blockieren, oder nur einige anzunehmen und andere auszuschalten. In der Spalte „Optionen“ oder „Vorlieben“ im Menü des Browsers gibt es die Wahl, Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen, und auch andere technische Wege für den Nutzer, und ebenso, wie man davon durch den Browser in Kenntnis gesetzt werden kann, dass diese Technik angewendet wird. Als Alternative ist es bei den meisten Browsern auch möglich, die Abteilung „Hilfe“ der aufscheinenden Symbolleiste in Anspruch zu nehmen.
Es ist auch möglich, den benützten Browser der nachstehenden Liste auszuwählen und den Anweisungen zu folgen:
– Internet Explorer; – Chrome; – Safari; – Firefox; – Opera. Vom Handydispositiv: – Android; – Safari; – Windows Phone; – Blackberry.
Für noch mehr Auskünfte über die Cookies, und um die Vorlieben auf den Cookies besser verwalten zu können, sind die Nutzer angehalten, die Plattform www.youronlinechoices.com. zu besuchen. Beachten Sie jedoch, dass die Deaktivierung der Navigations-Cookies oder solcher von funktioneller Art, das schlechte Funktionieren der Webseite zur Folge haben, und/oder den angebotenen Dienst der bancadeltempo-bolzano.it einschränken kann.
2.5 Schließen des Accounts
Die Verwaltung des Services bancadeltempo-bolzano.it kann Ihr Account jederzeit schließen. Bei jedwedem Schließen Ihres Accounts werden einfach auf Anfrage hin Ihre persönlichen Daten gelöscht.
3. VERWENDUNG DER INFORMATIONEN UND ART DER BEHANDLUNG
Die von der bancadeltempo-bolzano.it gesammelten Daten werden für die folgenden Zwecke gebraucht:
den Dienst anzubieten, sein gutes und personenbezogenes Funktionieren hinsichtlich der Vorlieben der Nutzer zu garantieren;
den Besuch der bancadeltempo-bolzano.it und den Austausch mit den ihr verbundenen Diensten zu analysieren, um damit neue Tätigkeitsbereiche zu entwickeln und persönliche Werbeinhalte zu liefern;
mit den Nutzern bezüglich der Bereitstellung von Diensten, auch zu Werbezwecken, in Verbindung zu treten;
Ihnen auf Sie zugeschnittene Produkte und Dienste zur Verfügung zu stellen;
darauf zu achten, dass die Benutzungsbedingungen des Dienstes bezüglich der Privacy der bancadeltempo-bolzano.it respektiert werden.
Beachten Sie besonders Folgendes:
1. Die von Ihnen gesammelten persönlichen Daten können benützt werden, um Ihren Anfragen bzgl. der Dienste nachzukommen, um mit Ihnen über Ihr Account in Verbindung zu treten, um Ihre Tätigkeiten bezüglich des Dienstes zu unterstützen und auf Ihre Fragen zu antworten. Außerdem wäre es möglich, persönliche Daten und/oder Informationen Ihres Profils Ihren persönlichen Einkaufsgewohnheiten zuzuordnen, und den angebotenen Dienst zu verbessern. Beim Gebrauch des Dienstes kann die bancadeltempo-bolzano.it Sie mit Ihrem Vor- und Nachnamen, den Sie beim Registrieren oder mit der Registrierung durch ein soziales Netzwerk angegeben haben, identifizieren.
2. Die wie in Paragraph 2.3 erwähnten angesammelten Daten, die wir wie andere anonym behandelte Auskünfte zusammentragen, dienen dazu, unsere Nutzer besser zu verstehen, und den Dienst auf die besonderen Vorlieben der Personen zuzuschneiden. Wir unterstreichen, dass mit dieser Art von Informationen so umgegangen wird, dass die Nutzer, auf die sich die Informationen beziehen, persönlich nicht identifiziert werden können.
3. bancadeltempo-bolzano.it gibt Ihre Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter, es sei denn, Sie hätten ausdrücklich den zur Bearbeitung Beauftragten zur Weitergabe solcher Mitteilungen bevollmächtigt, was Sie durch Verneinen im dafür vorgesehenen Kästchen auf dem Formular für die Billigung der Datenschutzbestimmungen kundgetan hätten. In einem solchen Fall kann bancadeltempo-bolzano.it die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten an Gesellschaften, die im Immobilien-, Versicherungs-, Bank-, Telefon-, und Mobiltelefon-, Energiebeschaffungs-, Zeitungs-, Detailprodukteverkaufsgeschäften, sowie im Internet und bei Rechtsdiensten tätig sind, weitergeben.
Ihre Daten werden vorwiegend elektronisch, oder wie auch immer, automatisch behandelt.
4. DER FÜR DIE BEARBEITUNG BERECHTIGTE
Der/Die für die Bearbeitung der durch die Webseite gesammelten Daten Zuständige ist die Zeitbank Gries-Quirein mit Sitz in Bozen (BZ) beim Sitz des Stadtviertels Gries-Quirein der Gemeinde Bozen, Grieser Platz 18, Italien.
5. BEKANNTMACHEN DER DATEN UND VERBREITUNG
Ihre persönlichen Daten können weitergeleitet werden
an Personen, die vom für die Bearbeitung Zuständigen beauftragt wurden die Tätigkeit zur Versorgung des Dienste zu betreiben, und die technische Wartung der Netzanschlüsse und der elektronischen Datenvermittlung auszuführen;
an Personen, Gesellschaften oder professionelle Büros, die dem Geschäfteleiter ihre Hilfe und ihren Beistand bezüglich der Webseite der Banca Del Tempo Gries-S.Quirino/Zeitbank Gries Quirein zur Verfügung stellen;
Ihre persönlichen Daten, die im Rahmen der Benützung des Dienstes gesammelt wurden, dienen nicht zur Verbreitung.
6. WEITERGABE DER DATEN ANS AUSLAND
Die persönlichen Daten der Nutzer werden erst nach vorheriger Übernahme passender Vorkehrungen, gemäß dem Gesetz zur Privacy, das zu ihrem Schutz, ihrer Sicherheit und ihrer Geheimhaltung dienen soll, in Länder außerhalb der Europäischen Union weitergegeben. Wenn die Benutzer der vorliegenden Informationsregelung zustimmen, geben sie ihr Einverständnis zum Gebrauch und zur Weitergabe der eigenen Daten ab, so wie es im vorliegenden Paragraphen 6 festgelegt ist.
7. AUSTAUSCH MIT ANDEREN DIENSTEN UND TEILEN DER INFORMATIONEN
Beim Ausüben des Dienstes könnte die bancadeltempo-bolzano.it Dienste von Dritten, wie Google-Karten und Hardware-Bestandteile seines Dispositivs, wie Wifi, Gps und das Mobilnetz benützen, um vorübergehend Ihre Position zu bestimmen und die Erfahrung des Dienstes für Sie persönlich und für andere Benützer anzupassen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Aufenthalt aufscheint, haben Sie die Möglichkeit, die Anwendung sowohl der Ortsangabe des Mobilphons als auch der Webseite des Menüs auszuschalten. Dann können Sie allerdings auch nicht über die Tätigkeiten des Dienstes verfügen, die rund um den Dienst der Lokalisierung, dort wo eine solche Tätigkeit von der bancadeltempo-bolzano.it. ermöglicht worden ist, bereitgestellt wurden.
Wenn die Benützer bancadeltempo-bolzano.it mit Facebook und/oder Twitter oder auch anderen sozialen Netzwerken verbinden, und dies durch bancadeltempo-bolzano.it ermöglicht wird, könnten die Informationen zu einigen Tätigkeiten und dem Austausch der Benützer mit dem Dienst von solchen Netzwerken geteilt, und von ihnen gemäß der betreffenden Bestimmungen zum Datenschutz genützt werden. Durch die Einstellungen im Menü des diesbezüglichen Netzwerkes kann der Benützer jederzeit den Austausch von solchen Informationen regeln und auch ausschalten.
Schließlich können wir gesammelte statistische Informationen und die Informationsprofile der Benützer des Dienstes mit Dritten, einschließlich derer, die von uns ermächtigt sind, unserer Partner, und anderer Personen, die Anzeigen aufgeben oder mit dem Dienst verbundene Produkte anbieten, austauschen. Solche Daten sind mit keinerlei persönlicher Information verbunden, die die Identifikation des Nutzers ermöglichen könnte. Die Verantwortlichen für die Datenbearbeitung werden mit Dritten keine Daten austauschen, die zur Identifizierung der Nutzer von bancadeltempo-bolzano.it führen könnten, es sei denn, es wäre im Rahmen der gesetzlichen Tätigkeiten notwendig, (z. B. für die Beantwortung eines Gerichtsbeschlusses oder einer gerichtlichen Vorladung), oder um Schmuggelei vorzubeugen, so wie es das Gesetz vorsieht, oder um sicher zu stellen, dass unsere generellen Bedingungen eingehalten werden, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit des Dienstes für unsere Mitglieder oder die von anderen Personen, zu schützen.
Die gesammelten persönlichen Daten können außerdem im Rahmen einer Fusion, eines Verkaufs oder eines totalen oder teilweisen Verkaufs unserer Vereinigung weitergegeben werden.
8. SICHERHEIT
Die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen werden Sorge tragen, dass die geeigneten Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, und Ihre persönlichen Daten nicht an Unbefugte weitergegeben werden. Die Banca Del Tempo Gries-S.Quirino/Zeitbank Gries-Quirein verfügt über verschiedene Sicherheitstechniken, die zum Schutz Ihrer persönlichen Daten verwendet werden. Trotz eingebauter geeigneter Sicherheitsmaßnahmen durch uns wird darauf hingewiesen, dass sich die Nutzer bewusst sein müssen, dass eine schnelle und anhaltende technische Entwicklung die Sicherheit im Internet betreffend, besteht. So gesehen können wir nicht garantieren, dass man mit den heute getroffenen Maßnahmen der Überwachung zur Absicherung in der Lage ist, die behandelten persönlichen Daten vor der Bedrohung eines zukünftigen Eindringens von Nichtbefugten schützen können, oder dass unsere Maßnahmen zur Sicherheit nicht einer Illusion unterliegen könnten. Die Benützer müssen sich außerdem darüber im Klaren sein, dass trotz all unserer Bemühungen äußere Einwirkungen auftreten könnten, die wir nicht beeinflussen können, die aber die Verbreitung der gesammelten Daten nach sich ziehen könnten. Für eine bessere Absicherung und im Bewusstsein der mit der Bearbeitung verbundenen Risiken, denen die eigenen persönlichen Daten bei der Verarbeitung ausgesetzt sind, und wenn Sie sich entscheiden, durch unseren Dienst andere Dienstleistungen oder Webseiten von Dritten in Anspruch zu nehmen, könnten diese zur Verfügung gestellten Informationen nicht mehr den vorliegen Vorschriften zum Datenschutz gerecht werden, und deshalb raten wir, sich mit den betreffenden Informationen über die Privacy von solchen Dritten vertraut zu machen, bevor Sie den Zutritt vornehmen.
9. KONTAKTE BEIM ZUTRITT UND NEUBEARBEITUNG
Der Benützer anerkennt die durch Landesgesetz 196/2003 zum „Schutz Der Persönlichen Daten“ erlassenen Regeln, Art. 7 und 8, die durch Link verfügbar sind,
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1311248
einschließlich des Rechts auf Widerruf des gegebenen Einverständnisses zu bestimmten Bedingungen und mit den entsprechenden Konsequenzen. Zur Inanspruchnahme solcher Rechte oder ausführlicherer Auskünfte über das hier behandelte Thema zur Privacy bitten wir Sie, uns unter folgender E-Mail Adresse zu kontaktieren: gries@bancadeltempo-bolzano.it
10. ABÄNDERUNGEN DER INFORMATIONEN ZUR PRIVACY
Die Banca Del Tempo Gries-S.Quirino/Zeitbank Gries-Quirein kann diese Richtlinien zur Privacy von Zeit zu Zeit abändern. Der Gebrauch der gesammelten Daten unterliegt den geltenden Bestimmungen zu dem Zeitpunkt, in dem eine solche Information genutzt wird. Sollten wesentliche Änderungen in einer Art und Weise vorgenommen werden, in der wir die persönlichen Angaben benützen, werden wir für Sie darüber durch unseren Dienst eine Mitteilung herausgeben, oder Ihnen eine E-Mail schicken. Das Aufsuchen des Dienstes durch die Mitglieder besagt nach einer solchen Änderung der Privacy, dass Sie sich einverstanden erklären.